Her bölgenin olduğu gibi, İlçemizinde kendine göre konuşma lehçesi var.İşte size Asarcık Sözlüğü...
A
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
ABA ABİ- AĞABEY Baba ve büyüklere hitap biçimi
AŞ YEMEK
AŞ EKMEK EVİ MUTFAK
AHA BURADA işte olarak ta kullanılır
ALMA ELMA
ALİMALLAH ALLAH KORUSUN
ABU ABLA, HALA abla, hala ve yaşlı kadınlara hitap
AVARA İŞSİZ boş gezen uğraşısı olmayan
ANIZ EKİN KÖKÜ ekin biçildikten sonra kalan kısım.
APOLLE HOPARLÖR
AĞARTU SÜT, YOĞURT beyazlık ve ağarmaktan gelmektedir
AVURT YANAK
AHBAB AKRABA
ABDESLİK LEĞEN abdest alırken atık suyun biriktiği kap
ABAYA ÇOKMAK BOŞ KONUŞMAK tarla korkuluğuna havlaması gibi
AVKURU YAN, TERS
ARTSUVA TUVALET
ATİK ATAK, HIZLI
AFRA-TAFRA KABA DAVRANIŞ, ÇALIM
AĞMAK AŞMAK bir yeri aşmak, tepe vs
ANANMAK YUVARLANMAK
AVU ZEHİR
AĞIL YAZLIK DAVAR BARINAĞI
ACUK YABANİ ELMA ekşi ve daha küçük
AHLÂT YABANİ ARMUT
ALA KARIŞIK RENKLİ
ALAÇ ALACALI KÖPEK
ANTERE GÖMLEK entari
ASARTMA FİDANLIK ORMAN pelit ağaçlarının olduğu orman
AVADİNLİK HEDİYELİK daha çok düğünler için olan
ABDU ABDULLAH erkek ismi
ACEL ECEL
ACIGMAH ACIKMAK
AAÇ AĞAÇ
AFUR AHIR
AAŞAM AKŞAM
AMELİYET AMELİYAT
ANARŞİT ANARŞİST
ANGARA ANKARA
ASARCUK ASARCIK
ASGELLİK ASKERLİK
B
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
BADİK KAZ YAVRUSU kaz ve ördek yavrusu
BALDIRCAN PATLICAN
BAĞARDAK BEŞİK BEZİ tahta beşiklerde kullanılır
BALAK MANDA YAVRUSU
BADAL BASAMAK merdiven basamağı
BİYCAK BİRAZ azıcık
BUAZSAK OBUR
BÖĞÜR YAN TARAF
BOYUNBAĞI ATKI KAŞGOL
BOSTAN BAHÇE
BAYTAR VETERİNER
BAKIR KOVA, KAP
BUYMAK ÇOK ÜŞÜMEK
BEK SERT, KATI çok, anlamında da kullanılır
BILDIR GEÇEN YIL
BAYAKIN AZ ÖNCE
BİŞİ YAĞLI tavada yağda pişen ekmek
BÖĞÜRMEK BAĞIRMAK
BOZ BIRAKMAK NADASA BIRAKM
BÖRTÜK SOLUK
BİYE BİR KEZ
BİLE BERABER
BERANARİ ÜSTÜNKÖRÜ gelişigüzel
BERİ BU TARAF
BAGUR BAĞKUR
BAALİ BARİ
BASMA KUMAŞ kadınların fistan - etek diktiği
BAZAR YERİ PAZARYERİ Asarcık merkezine de denir.
BİTECÜK BİRİCİK
BUYDAY BUĞDAY
BUZOU BUZAĞI
C-Ç
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
CEREK AĞAÇ uzun, ince ağaç
CİZLEK EKMEK sac da pişen yuvarlak ekmek
CULUK HİNDİ
ÇEKİŞ KAVGA
CEMBER BAŞÖRTÜSÜ kadınların gündelik kullandığ
CİCİK MEME
COMBA ERKEK MANDA enenmemiş olan
ÇAPUT BEZ PARÇASI
ÇUL ESKİ BEZ PARÇ.
ÇIKI BEZ BOHÇA dikişsiz bağlanarak yapılan bez
ÇİMMEK YIKANMAK
COZANA UÇAN BÖCEK iri, siyah parlak renkli
CEYRAN ELEKTRİK Akımdan geldiği sanılmaktadır
CIRCIR FERMUAR çıkardığı sesten dolayı denilmektedir
ÇİRŞEFLÜ BELALI, ÇİRKEF geçimsiz kadın
ÇOKMAK HAVLAMAK
CÜCE CİVCİV kanatlı hayvanların yavrusu
ÇUL ÇAPUT BEZ PARÇALARI eskimiş giysiler için söylenir
ÇİFTELÜ OYNAK, HOPPA
ÇÖRTÜK YABAN ARMUT ahlâta göre daha küçük
CILBAN BEZELYE
CEMEK KÜÇÜK ÜÇGEN DEMİR sabanı silmek için kullanılır.
CILGA PATİKA, YOL
ÇALMAÇ UN BULAMACI unu kavurarak su ile pişirme
ÇALUNTU MAYALANMIŞ SÜT
ÇIKIŞMAK ULAŞMAK, YETİŞMK birini azarlamak olarak kullanılır
CANDARMA JANDARMA
CIGARA SİGARA
ÇEZMEK ÇÖZMEK
ÇİTE GOŞMAK ÇİFT SÜRMEK
ÇINAMAG ÇİĞNEMEK
CAZU FAHİŞE
ÇÖKÜÇ ÇEKİÇ
D
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
DAĞ ORMAN
DAYAK SOPA destek, payanda olarakta kullanılır.
DENE BUĞDAY, ARPA vs.
DİNELMEK AYAKTA DURMAK
DIRIK ZAYIF, CILIZ
DAVAR KOYUN, KEÇİ
DANA BUZAĞA
DURUCAK DURU, AÇIK RENK
DİRGEN ÇATAL ekin taşımak için ucu çatal araç
DÖŞŞEK YATAK
DUMAĞI GRİP, NEZLE
DÜVE DİŞİ SIĞIR henüz yavru yapmamış olan
DÖŞ GÖĞÜS, SİNE
DABANCA TABANCA
DADLU TATLI
Bİ DAGGA BİR DAKİKA
DARSIMAG SIKILMAK işsizlikten bunalmak
DEPE TAKLA BAŞAAŞAĞI düşmek
DİTMEK PARÇALAMAK
DEPE TEPE
E
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
EBE NİNE babaanne, anneanne
ESBAB ÇAMAŞIR
FIRAKTU ÇİT bahçeyi telle çevirmek
EMMİ AMCA
EME HALA
EMZÜK EMZİK
ESTEK- KÖSTEK KÜÇÜK ŞEYLER fazlaca değeri olmayan
EĞSÜK İHTİYAÇ, NOKSAN düğün alışverişine de denir
ESSAH GERÇEK, ESAS
FİSTAN KADIN ELBİSESİ kadınların tek parça, uzun giysileri
FERİK KÜÇÜK TAVUK genç, yumurta yapmamış tavuk
FIRILDAK ÜÇKAĞITÇI yalancı, dolandırıcı
ELLAME GALİBA, HERHALDE
ENEMEK İĞDİŞ ETMEK
FİY HAYVAN YEMİ
EVLEK KÜÇÜK ARAZİ tarlanın çift sürümünde bölünen kısmı
EĞŞİ EKŞİ acuktan yapılmış pekmez
ENÜK İHTİYAR
ERÜKLEMEK BAĞLAMAK
EŞİDMEK İŞİTMEK
ETEŞ ATEŞ
FABRUKA FABRİKA
FİLANCA BAŞKASI
FURMAG VURMAK
G
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
GİREBİ DAR, UZUN BALTA çalı çırpı kesmek için ucu eğik
GAYDALI ÇALIMLI
GARA LASTİK LASTİK AYAKKABI
GAVRUK BALGAM
GALUK EVDE KALMIŞ daha ziyade kızlar için söylenir
GAVUR ACIMASIZ
GISMUK CİMRİ, ELİSIKI
GEÇE TARAF, YAKA
GÖV RENKLİ gök rengi, gri , yeşil renkler için
GOLBEZ KÖPEK YAVRUSU
GODEN KURBAĞA
GOCUK MONT
GULK KULUÇKA kuluçkada ki tavuk
GAB KAP
GABLİM KALBİM
GALAS KALIN AĞAÇ
GANAAT EHLİ KANAAT EDEN
GAHVALTU KAHVALTI
GAYINÇI KAYIN BRADER
GAYNANA KAYNANA
GAYNATA KAYNATA
GON DERİ
GOYA GÜYA
GUYOO GÜVEY
GAĞAŞ-GAĞAŞ AKAN SU bol, hızlı ve ses çıkartarak akan su
GIÇ ARKA
GI HİTAP kadınlara karşı bir hitap şekli
GUBAT ÇOK KABA
GAYDA TÜRKÜ, ŞARKI
GÖZER BÜYÜK HALBUR elek gözleri en büyük olan
GÜTMEK HAYVAN OTLATMAK küçük ve büyük baş hayvanlar
GÖYNEK GÖMLEK
GOCAMAK YAŞLANMAK
GOCARI YAŞLI KADIN
GIYAK GÜZEL
GÖĞNÜ ÇOK OLGUN
GOLAN DOKUMA KALIN İP
GEÇİ KEÇİ
H
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
HAMARAT ÇALIŞKAN becerikli
HALBUR KALBUR buğday ve diğer ekinleri elemek için
HAYA UTANMA, AR ETME
HA EVET, BUYUR
HOSUL PİŞMİŞ MISIR suda pişen mısır
HOSUL AĞAZ SULU AĞIZ boş konuşan geveze kişilere söylenir
HEÇ KİR, PİS
HEÇ OLMAK KİRLENMEK bir anda kirlenen şeyler için (deyim)
HAYAT EV GİRİŞİ ahırda bulunan giriş boşluğa da denir
HAŞAT YORGUN
HAŞATI ÇIKMAK ÇOK YORULMAK deyim
HAMİ ÖYLEMİ
HELLE PİŞ UN çorba dan daha katı, muhallebi
HERİF ADAM
HOPLAMAK ATALAMAK
HOMURTKAN SÖYLENEN sessizce söylenen kişi
HÖLLÜK İNCE TOPRAK bebeklerin belenmesinde kullanılır
HAMAYLU MUSKA
HEMŞİRE BACI, KIZ KARDEŞ
HAZ ETMEK HOŞLANMAK
HABAR HABER
HELBET ELBET
HERG SÜRÜLMÜŞ TARLA
HIŞIR İTMEK EZEMEK hırpalamak, eskitmek
HÜDÜT HUDUT, SINIR
I-İ
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
IŞGIN FİDAN, FİDE ağaç kökünün yanında biten sürgün
ISGILIK ISLIK
İDDİRSEĞİ GÖZ ÇIBANI
İLİSTİR KEVGİR
IRGALAMAK SALLAMAK
ILICAK, ISICAK SICAK
INGIRCAK BAHÇE KAPISI
İZAAN MAHSUS ŞAKA
İMERCİ İMECE
IRAHMMETLİK RAHMETLİ
İLECBERLİK RECBERLİK
İZİYAT EZİYET
K-L
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
KELİK KULÜBE genelde tarlalara ağaçla yapılan
KİP SIKI
KÖTEK SOPA
KÜSKÜ İRİ SOPA
KELEM BEYAZ LAHANA
KEMÇÜK KÜÇÜK, YAMUK
KESMÜK KALAN meyve artığı, mısır somağı gibi
KEMÇÜK AĞAZ BOŞ KONUŞAN
KEMİRE HAYVAN GÜBRESİ
LA HİTAP erkekler için kullanılır
KOŞUM AĞAÇ YÜK hayvanlara sürüterek taşıtılan ağaç
KAVİL SÖZ, AKİT
KEVÜK İP EĞİRİLEN DAL Ucu ters V şeklinde uzun saplı sopa
KOK SOY, SÜLALE
LOKÜS LÜKS LAMBA
KÖK PATATES
KUŞLUK GÜNÜN SABAH 10 – 11 ZAMANI
KIYMUK ÇOK İNCE VE KÜÇÜK ODUN PARÇASI
KINIKMA YANAŞMA
KAZAYI OT – YER PANCARI
M-N
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
NİZA KAVGA
MUGALLİT ŞAKACI
NACAK KÜÇÜK BALTA
MECAL GÜÇ, KUVVET
MIH ÇİVİ
MIHLAMA YUMURTALI YEMEK
MADA İŞTAH
METEL SATMAK BİLMECE SORMK
MEYMENETSÜZ UĞURSUZ
MARAZ HASTALIK
NAMAZLOĞU SECCADE koyun veya keçi derisinden, post
NASİBETSÜZ PATAVAZSIZ
NODUL İNCE, SİVRİ ÇİVİ öğöndere gibi sopaların ucuna takılan
MENÜK KEDİ YAVRUSU
MAANA BULMAK BAHANE UYDURMAK
MAHNA OLMAK SEBEP OLMAK
MAL GUTMEK HAYVAN OTLATMAK
MECLİS YAPMAK TOPLANMAK düğün v.s gibi özel davetli topluluk
NASDİK LASTİK AYAKKABI
MOTUR TRAKTÖR
MUKKEM SAĞLAM
NAÇAR GARİP, SESSİZ KİMSESİZ
MAHSUS YALAN
O-Ö
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
ÖĞSÜ YANAN ODUN bir ucu yanan ince odun
OSMANLI AHLAKLI
ÖRSÜN ATEŞ KÜREĞİ ince uzun saplı, üçgen yassı demir
ÖĞÖNDERE UZUN SOPA koşum hayvanlarını için kullanılır
ÖTEAÇE KARŞI TARAF
ÖÖRSEK ÖĞRE GELEN çiftleşmek isteyen dişi hayvan
ÖTÜYAN ÖTE TARAF
ÖVEY ÜVEY
P-R
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
PİSÜRGEÇ UZUN AĞAÇ MAŞA yufkayı pişirirken çevirmeye yarar
PAKLANASICA GEBER, ÖL ANLAMINDA
PAALA FASULYE
PARPU HIRPALAMAK
PİN BÖLME, BUZAĞA ahırda dana ve balaklar için bölüm
PARTAL ATMAK PALAVRA, YALAN yalan şeylerle kendini övmek
PEŞGÜR HAVLU
RAMUK REMÖRK
PEZÜ ŞEKER PANCARI
PUŞLUK KALLEŞLİK
POSTÖKÜ POST
POSTÖKÜ GİBİ DAĞINIK eski ve dağınık şeyler için söylenir
PONTUL PANTOLON
POSURUK DAĞINIK, KABARIK
PİTİRE TEL TOKA
PALDIR KULDÜR APAR TOPAR
PATATİS PATATES
PUAR PINAR
S-Ş
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
ŞİPE PINAR MUSLUĞU
SALGUN SALMA köy ortak malları için toplanan para
SÜMSÜK YİYECEĞE SULANMAK
SEKMEN TAHTA OTURAK
ŞİŞEK GENÇ KOYUN henüz kuzu yapmamış olan
SALKU SAPLI AĞAÇ dibek dövmeye yarayan ağaç parçası
ŞALLAK ALT KISMI ÇIPLAK
SÖĞÜRTMEK HIZLI KOŞMAK
SOMAK MISIR KOÇANI
SUVA EV SALONU, HOL
SÖVELMEK AYAKTA DURMAK
SIÇAN FARE
SABİ ÇOCUK
SİNİ YEMEK TEPSİSİ
SEPKEN KARIŞIK, SERPİLME
ŞİBİK DERLİ, TOPLU
ŞİİNİK TAHIL ÖLÇEĞİ
ŞİP HIZLI, ÇABUK
ŞAL KİLİM kendir ve yün gibi şeylerle dokunan
ŞIRA MEYVE SUYU pekmez yapılan meyve ve pancarların
ŞAMAR TOKAT
SOYMUK AĞAÇ KABUK ALTI ağaçların kabuğu ile gövdesi arası
SALA TABUT
SACAYAA ÜÇ AYAKLI YUVARLAK DEMİR ateşin üstüne konur
SAMARUK UYUŞUK
SÜTLEK SÜT MISIR
SÖYE AĞAÇ DİREK genelde binalardaki ağaç direkler
SEKME ÇELME
SIYRUK HOPPA KIZ sıyırmış dengesiz hoppa kadın
SANDALE SANDALYE
SAYA AĞIL davarların barındığı üstü açık yer
SEREN MISIR AMBARI
SİYEZ EKİN arpa yulaf gibi kabuklu darı
SÖKÜTMEK ATMAK, GEÇMEK
ŞAYE SÖYLENTİ
SEYVAN KLUBE tarlalara ağaç dalından yapılan
T
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
TAM AHIR
TİRİT KAZ EKMEĞİ kazın yağına batırılarak yapılan yufka
TOKLU KÜÇÜK KOÇ
TUTAK ELBEZİ
TÜKAN BAKKAL
TOSUN ERKEK SIĞIR enenmemiş olan
TUMAN ALT İÇ ÇAMAŞIRI
TÜH EYVAH
TEZ ÇABUK
TEYİN SİNCAP
TOSBAA KAPLUMBAĞA
TÖMEK AHIR PENCERESİ kemreyi dışarı atmak için ayrılır
TALAŞA GÜRÜLTÜ
TAS KASE,
TİYARE UÇAK, TEYYARE
TEPDİL DURUM
TALGUN TELKİN
TELLİK TERLİK
TENÜKE TENEKE
U-Ü
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
URBA GİYSİ
URBUK İBRİK
UÇGUR ETEK PİJM LASTİĞİ
ÜLEŞMEK PAYLAŞIM, BÖLM.
ÜNAA ŞAŞIRMA ÜNLEMİ
V-Y-Z
HALK DİLİ ANLAMI AÇIKLAMA
ZIBUN GÖMLEK
YEMİŞ MEYVE
YEMİŞ SIKMAK PEKMEZ YAPMAK meyvelerin pekmezini yapmak
YÜKLÜ HAMİLE
YENİ YETME GENÇ
ZIBARMAK ŞİŞMEK
ZARTLAK KABA, PATAVAZSIZ
YABAN FENA cümleye göre iyi veya kötü anlamını alır
YEL RÜZGAR
ZIMZIK YUMRUK
ZELZELE DEPREM
ZEKLENMEK ALAY ETMEK
YEĞNİK HAFİF
YUMAK YIKAMAK
YEĞİN YİĞİT, BOL
YALAK HAYVAN YAL KABI boş konuşan olarak ta kullanılır
ZOLLU GÜZEL, İYİ
ZAAN TABAK
ZAHRA BUĞDAY, ZAHİRE vs
ZOVAL KIZILCIK
VERAN TERK EDİLMİŞ
YAPAZ EĞİT, EĞRİ
YİĞREÇ İĞRENÇ
ZEBİL ÇOK BOL
ZEVLE EĞRİ AĞAÇ DAL koşumda hayvanın boynuna takılır
ZIRLAMAK AĞLAMAK
YAKAN ACI yakan biber - acı biber
YABA TAHTA DİRGEN harman savurmada kullanılırdı
YAHNİ ET HAŞLAMA
YAYAN YAYA
YAZLAMAK YAZI GEÇİRMEK
YALOU ALEV
YARU YARUYA YARI YARIYA
YESİR ESİR
NOT:
Değerli Asarcıklılar,
Hazırlamış olduğumuz bu sözlükte yöremizde günlük konuşma dilimizde kullandığımız kelimeleri tespit ettiğimiz kadarıyla yazdık. Bizim tespit edemediklerimiz sizin bildiğiniz Asarcık yöresinde kullanılan kelimeleri bilgi@asarcik55.com adresine göndermeniz halinde, göndermiş olduğunuz kelimeler sözlüğe eklenecektir.
Mustafa Onat’a çok teşekkür ederiz.